Wspaniała w słońcu,
Wspaniała w chmurach,
Fuji
Pierwotna postać
Wiecznie ta sama.
| 
| 
|
96
|
|
|
|
| Nyogen Nowak "Kurz Zen" Fuji - Niepodzielna jedność Góra Fuji jest zapisywana dwoma znakami 富士、wskazującymi w swym znaczeniu na "obdarzonego bogactwem człowieka" lecz w starożytnej antalogii japońskiej Manyoshu zapisywano ją także jako 不二 co w buddyjskiej terminologi oznacza jedność, niepodzielną jedność wszystkich rzeczy. W sanskrycie advaya. Warto przy tym wspomnieć, że Fuji zapisywano również jako fujin 不尽, niewyczerpalną albo fushi 不死, niesmiertelną. Autorem poniższego wiersza waka jest Yamaoka Tesshu (1836-1888), głośna postać ery Meiji, który był słynnym mistrzem miecza, kaligrafem i głęboko oświeconym człowiekiem zen. Tesshu ułożył ten wiersz, kiedy wracał do Tokio po jednym ze swych dokusan z opatem Ryutakuji, w Mishima i nagle ujrzał górę Fuji po wpływem czego doznał duchowego wglądu. |
Wspaniała w słońcu,
Wspaniała w chmurach,
Fuji
Pierwotna postać
Wiecznie ta sama.
|
|
|
|
|
|
|
|